Juruterbang memberitahu isyarat kecemasan “MAYDAY” kepada menara kawalan apabila pesawat sedang menghadapi masalah serius dan memerlukan pendaratan cemas segera.
MAYDAY dan PAN-PAN—juga digunakan apabila juruterbang menghadapi masalah—kedua-duanya berasal daripada frasa Perancis.
MAYDAY berasal daripada frasa Perancis “ venez m’aider,” yang diterjemahkan secara kasar kepada “mari tolong saya”. PAN-PAN berasal daripada panne , yang diterjemahkan kepada pecahan.
Mengikut Glosari Juruterbang/Pengawal FAA , dua isyarat kecemasan boleh digunakan:
1) “PAN-PAN” diulang tiga kali.
2)”MAYDAY” diulang tiga kali.
FAA mentakrifkan kecemasan sebagai “suatu keadaan bahaya yang serius dan/atau akan berlaku dan memerlukan bantuan segera.”
Pengaruh Perancis dalam industri Penerbangan
Kebanyakan istilah penerbangan menggunakan bahasa Perancis. Istilah aileron, fiuslaj, dan empennage juga adalah bahasa Perancis. Aileron, sebagai contoh, bermaksud “sayap kecil”, fiuslaj berasal daripada fuseler, yang bermaksud membentuk seperti gelendong, dan empennage bermaksud “bulu”.
Maklumat yang terkandung dalam siaran ini adalah untuk tujuan maklumat am sahaja.
